Join a live game (prototype)